MAY'S - Daydream
今手と手繋ぐだけで、この想いが伝わるなら
지금 손과 손을 맞잡은 것만으로도 이 마음이 전해진다면
私にはあなたあなたには私がいる忘れないで
나에게는 당신이, 당신에게는 내가 있다는 걸 잊지 말아요
語り合った夢があるね怖い物なんて無かったね
서로 얘기한 꿈이 있죠 두려운 것 따윈 없었죠
それぞれの道、別々の夜あなたは何を見てるんだろう
각자의 길, 각자의 밤, 그대는 뭘 바라보고 있는지
今は私らしく歩けてるのかな？
지금은 나답게 걸어갈 수 있을까요?
私らしく笑えてるかな？
나답게 웃을 수 있을까요?
何年たってもあなたに、誇れるように生きたいんだ。
몇 년이 지나도 당신에게 자랑할 수 있게 살아가고 싶어요
今同じ空の下で、同じ星を見ているかな？
지금 같은 하늘 아래 같은 별을 보고 있을까요?
いつかまたきっと会えるから、約束だよ。忘れないよ。
언젠가 또 다시 만날 수 있다면 약속해요 잊지 않아요
知らないことを知らないままで、平和なんだって思ってた
모르는 걸 모르는 채로 있는 게 평화라고 생각했죠
何が起きてるの？何ができるの？小さな自分に気がついた。
무슨 일이 일어나는지? 무슨 일이 생기는지? 작기만 한 난 깨달았죠
人はいつもどこかで傷つけ合って
사람은 항상 어딘가에서 서로 상처 주고
今もどこかで泣き叫んでる
지금도 어딘가에서 울부짖고 있죠
愛し合えるそれだけで、あなたのこと救えるなら
서로 사랑하는 그것만으로 당신을 구할 수 있다면
今、手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
지금 손과 손을 맞잡은 것만으로도 이 마음이 전해진다면
私にはあなた、あなたには私がいる。忘れないで。
나에게는 당신이, 당신에게는 내가 있다는 걸 잊지 말아요
この距離が作り出したsadness見失うこともあったね
이 거리가 만들어 낸 sadness 놓쳐버린 있었죠
流れる時の真ん中で一人立ち止まって
흘러가는 시간 한 가운데에서 홀로 멈춰 서서
この距離が繋いだmy sweetheart無くなることなんてないから
이 거리가 이어준 my sweetheart 사라져버리는 일 따윈 없을 테니까
あなたも私も一人じゃないよ
당신도, 나도 혼자가 아니에요
今、同じ空の下で同じ星を見ているかな？
지금 같은 하늘 아래 같은 별을 보고 있을까요?
いつかまたきっと会えるから、約束だよ。忘れないよ。
언젠가 또 다시 만날 수 있다면 약속해요 잊지 않아요
今、手と手繋ぐだけでこの想いが伝わるなら
지금 손과 손을 맞잡은 것만으로도 이 마음이 전해진다면
私にはあなた、あなたには私がいる。忘れないで。
나에게는 당신이, 당신에게는 내가 있다는 걸 잊지 말아요
